Sant-Jordi, fête du livre et de la rose

Publié le 23 avril 2007 par AlMar

La Sant Jordi, c'est, en Catalogne et en Andorre, la fête du livre et de la rose. L'homme offre une rose à son aimée et la femme offre un livre à l'homme de ses rêves ... un peu macho, non ? Tout ça parce que :

1) Georges, de son petit nom francophone, fût à l'origine un simple militaire de l'armée romaine du IIIème siècle qui a avoué sa foix dans le christianisme, alors que l'empereur Galère, profondément païen, avait décrété la persécution systématique de tous les chrétiens. Pour cette désobéissance civique, il a été tortué et décapité. Puis canonisé en 494. D'où le Saint de Saint-Georges. Son histoire s'est répandue, popularisée, et à force de raconter l'histoire du valeureux soldat, elle s'est petit à petit transformée. Voilà comment au IXème siècle, Saint-Georges est devenu l'homme qui a tué un dragon qui allait avaler tout cru une princesse, et que du sang de la bête, a poussé un rosier ;

et que :

2) quelques siècles plus tard, en 1930 pour être précise, on a changé la fête du livre espagnol qui depuis Alfonso XIII se célébrait le 6 février, au 23 avril, jour de la mort (enfin, enterrement) de Cervantes (et de William Shakespeare aussi ... décidément !)

Alf et moi ne l'avions fêté que la première année, alors que nous étions à Toulouse. Je lui avais offert Le mystère de la chambre jaune et Le parfum de la dame en noir de Gaston Leroux.

... et cette année, que ferons-nous ? ... bin j'ai déjà acheté ce livre-ci :

c'est un album qui raconte, en catalan, la légende de Sant Jordi. Et il est pour MOI ! Non mais oh ...

N.B. : pour l'occasion, une petite devinette en catalan :

Tinc titol i no soc noble,

Tinc marges i no soc riu,
soc molt blanc i soc molt negre,
amb mi es plora i amb mi es riu.
Qui soc ?

Je possède un titre mais ne suis pas noble,
J'ai des bords mais ne suis pas une rivière,
Je suis très blanc et à la fois très noir,
Avec moi on pleure et on rit.
Qui suis-je ?